Puncte pro și contra a site-ului pe WordPress

Pe măsură ce lumea devine mai rapidă și mai eficientă din punct de vedere energetic în fiecare zi, blogging-ul devine una dintre tendințele de top nu numai pentru celebrități sau alte persoane, ci și pentru companii. Mulți oameni ar dori de fapt să afle mai multe despre o anumită companie dintr-un blog decât dintr-o reclamă sau chiar de pe site-ul companiei. Ca atare, un instrument SEO grozav și un combustibil excelent pentru monetizare, blogurile sunt destul de ușor de creat, cu nenumărate platforme populare precum WordPress ajutând literalmente pe toată lumea. Cu toate acestea, atunci când afacerea ta devine internațională, sau cel puțin începi să planifici o astfel de afacere, s-ar putea să te întrebi: să traduci sau să nu traduci?

Avantajele și dezavantajele traducerii blogului dvs. WordPress Ca și în cazul traducerii unui site web, traducerii unui blog sau menținerii unui site multilingv, există multe beneficii. În acest fel, vă puteți crește în mod semnificativ traficul, vă puteți crește publicul și puteți dezvolta o conștientizare a mărcii competitive. Cu toate acestea, există și dezavantaje. Cele mai multe dintre acestea se referă la partea de resurse a afacerii dvs. și depind de fapt de modul în care vedeți raportul beneficiu/pierdere, dar merită menționate și ele. Iată o listă cu câteva dintre avantajele și dezavantajele traducerii unui blog WordPress (și oricare altul) pentru tine și afacerea ta.

Avantajele motorului WordPress

Plus 1 - Este ușor pentru blogurile WordPress.
WordPress conține un număr mare de funcții utile atât pentru începători, cât și pentru bloggerii avansați, inclusiv un plugin pentru crearea de bloguri multilingve. Nu trebuie să postezi totul într-un singur thread și nu trebuie să creezi mai multe bloguri. Tot ce trebuie să faceți este să activați pagina în limba dorită și să plasați acolo conținutul necesar. Cu toate acestea, conținutul pe care îl postați ar trebui tradus de un profesionist, nu de o mașină. Dar mai multe despre asta mai târziu.

Plus 2 - Acoperirea unui public mai larg.
Este clar că dacă postezi în mai multe limbi, este mai probabil să ajungi la mai multe persoane. Asta nu înseamnă că trebuie să-ți traduci imediat blogul în chineză, de exemplu, dar poți lua în considerare a doua cea mai răspândită limbă, care este foarte apropiată de noi și care este spaniola în ceea ce privește numărul de vorbitori nativi. .

Plus 3 - Creșteți traficul și SEO internațional.
Cu cât mai mulți oameni vă vizitează blogul, cu atât mai mult trafic, ceea ce înseamnă poziții mai mari în rezultatele căutării. În acest fel, îți mărești prezența online, ceea ce îți permite să-ți răspândești ideile mai pe scară largă și mai eficient, să faci impact sau să-ți crești veniturile dacă blogul tău are legătură cu afacerea ta.

Plus 4 - Încredere crescută.
Prin conducerea unui blog multilingv, arăți un mare respect față de urmăritorii tăi și îi impresionezi pe străini. Este mai probabil să fii vizitat de un public mai larg dacă te înțeleg mai bine.

Plus 5 - Obținerea de mai mult conținut.
Cu cât ai mai mult conținut, cu atât blogul tău va fi mai interesant și mai variat. Blogging în diferite limbi înseamnă blogging pentru diferite zone culturale, ceea ce, la rândul său, vă încurajează să învățați lucruri noi și să vă diversificați în mod semnificativ conținutul. În esență, vei crea o buclă infinită. Veți fi motivat să ajungeți la un public mai larg care va fi interesat de conținutul dvs. și, prin urmare, interesat să se implice. Cu toate acestea, există câteva dezavantaje în a avea un blog multilingv, dintre care majoritatea vin cu efort și bani suplimentari.

Dezavantajele motorului WordPress

Minus 1 - Are nevoie de mai mult conținut.
Dacă în urmă cu doar un paragraf, a avea mai mult conținut a fost enumerat ca un avantaj, obținerea de mai mult conținut necesită mai mult efort din partea dvs. pentru a genera și dezvolta mai multe idei. Spre deosebire de un site web, un blog nu poate conține informații generale sau repetitive. Deși nu pare a fi o problemă critică, epuizarea bloggerului contează de fapt.

Minus 2 - Avem nevoie de profesioniști.
Chiar dacă blogging-ul este o activitate destul de informală, trebuie totuși să o abordezi profesional pentru a câștiga încrederea și respectul publicului tău. Acest lucru este valabil și pentru traducere. Pentru ca blogul dvs. să fie afișat în toate limbile, trebuie să obțineți o traducere autorizată online. Cu toate acestea, această problemă este destul de ușor de rezolvat, chiar dacă aveți puțini bani, deoarece chiar și cele mai bune servicii de traducere de obicei nu percep o taxă atât de mare.

Minus 3 - Costuri suplimentare.
Deoarece veți avea nevoie de traducători profesioniști, va trebui să plătiți pentru ei. În timp ce companiile de traducere și liber profesioniștii nu percep de obicei taxe mari pentru serviciile lor, va trebui să le folosiți frecvent pentru a vă menține blogul la zi. Astfel, problema aici este mai mult în volum și cost decât în ​​preț.

Minus 4 - Necesitatea adaptării blogului.
Multe limbi au propriile lor nuanțe și idiosincrazii, dar unele dintre ele merg prea departe. În cazul în care, de exemplu, vrei

Dacă doriți să vă traduceți blogul în arabă sau ebraică, va trebui să vă reorganizați blogul, deoarece aceste limbi sunt orientate de la stânga la dreapta, spre deosebire de engleză, de exemplu. Acest lucru, din nou, va duce la costuri suplimentare.

Minus 5 - Lucru suplimentar pe SEO.
Deși SEO internațional a fost deja menționat ca un plus, necesită și efort profesional și, prin urmare, un specialist dedicat, pentru care cu siguranță va trebui să plătiți în plus. Când traduceți, luați-o în serios Deși există multe avantaje și, într-adevăr, suficiente, există câteva dezavantaje în traducerea conținutului blogului. Deși blogging-ul poate părea ușor, este de fapt o muncă grea care poate echivala chiar cu un loc de muncă cu normă întreagă. Așadar, este important să vă abordați blogul profesional, în ciuda caracterului său oarecum informal.

Rezultate.

CMS WordPress este excelent ca platformă de bază pentru:

bloguri.
site-uri de cărți de vizită.
site-uri de catalog (aceleași site-uri de cărți de vizită, dar cu posibilitatea de a adăuga un portofoliu sau produse pe categorii).
site-uri de știri.
simple site-uri tematice de informare.
orice alte proiecte de internet în care site-ul se bazează pe material textual sub formă de articole obișnuite cu un anumit conținut.

Nu ar trebui să utilizați WordPress pentru magazinele online care au nevoie de funcționalități specifice: diferite metode de plată, cont personal, multi-valută, coș de cumpărături personalizat etc. În acest caz, toate acestea vor trebui completate cu o mulțime de plugin-uri specifice și „ finisare” la starea dorită, care afectează negativ performanța și capacitatea de a actualiza sistemul. Există riscul de a obține o versiune complet neregenerabilă a site-ului cu o nevoie aproape garantată pentru o reproiectare completă a întregului site în 2-3 ani de la începerea utilizării, sau chiar mai devreme. Excepție fac magazinele mici, simplu-funcționale, de exemplu, cu mai multe categorii și 50 sau 70 de produse. În acest caz, utilizarea unui CMS WordPress simplu și rapid va fi justificată. WordPress nu este, de asemenea, potrivit pentru niciun portal de internet la scară largă: din păcate, nu este evident pentru toți proprietarii de site-uri că astfel de proiecte necesită un CMS foarte specializat, modificat și uneori excepțional, în valoare de 5.000 USD sau mai mult. De asemenea, WordPress nu este potrivit pentru site-urile corporative cu adevărat serioase, de exemplu, în sectorul financiar, unde aveți nevoie de protecție maximă împotriva hackingului și de integrare strânsă cu sisteme de contabilitate fără numerar de tip 1C.

Cu toate acestea, proprietarii unor astfel de companii de obicei nu duc lipsă de finanțare și își pot permite cu ușurință un site pe un CMS comercial, de exemplu, pe același Bitrix pentru 5-10 mii USD - cărți de vizită și site-uri de directoare, de obicei dezvoltate pentru întreprinderile mici și mijlocii , costând până la 1.000 USD, în care acest CMS bate înapoi fiecare ban investit. în ea în timpul dezvoltării.